Beszéd a közönség nyelvén

Csak illik, hogy írok egy bejegyzést a kommunikációról egy franciaországi konferenciateremben ülve. Tegnap este 8 órára vacsoráztunk egy társasággal a Le Procope, Párizs legrégebbi étterme (1686-ban). Izgatottak voltunk - ennek az étteremnek olyan pártfogói voltak, mint Danton, Voltaire, John Paul Jones, Benjamin Franklin és Thomas Jefferson.

procopeNehezen éreztük a fülkéket itt Párizsban (nem ritka). A fülkék kényelmüknél fogva jönnek-mennek. Körülbelül fél órát vártunk a szállodában, és a portás azt mondta, hogy menjünk a sarkon lévő Taxi standhoz. A sarkon Franciaországban sokkal messzebb van, mint az Egyesült Államokban. Körülbelül fél kilométert sétáltunk az úton egy kereszteződésig, egy Taxi állomással. És ott álltunk ... még 45 percet. Ekkor elkéstünk a vacsoráról, és még nem mentünk el!

A taxink végül megjelent, egy vékony gyönyörű francia nő a volánnál. Udvariasan megkérdezte, merre tartunk ... „Le Procope” válaszoltunk. Franciaul kérte a címet. Korábban elküldtem a címet a telefonomra, de nem szinkronizáltam, így nem voltam biztos benne - azon kívül, hogy az étterem a Louvre alatt volt. A következő 5 percben szenvedélyesen rágódtunk olyan szavakkal, amelyeket még nem hallottam, mióta anyám kiskorukban kiabálta őket (ő Quebecois). A taxisofőr ilyen világosan kiabált, képes voltam fordítani… „Sok étterem Párizsban”…. „Állítólag mindet megjegyezte?”. Billel (üzleti partner) lehajtott fejjel ültünk, és összekeveredtünk, hogy lezárjuk a vezeték nélküli jelet, és megkapjuk a címet.

Kihangsúlyozva kértem Billtől a címet. Mindenre emlékszik ... erre emlékeznie kellett. Bill megkönnyebbülés nélkül rám nézett, és franciául kezdte el ismételni azt a véleményét, amiről azt gondolta, hogy legyen. - Miért mondja nekem franciául? Csak írd be !!!! ” Francia kiejtéssel írja ... megölöm. Ekkorra úgy nézünk ki, hogy Abbott és Costello a fenekünket rúgja egy dühös francia taxis, amely körülbelül fele akkora, mint mi.

Taxisofőrünk elindult! Gyorsan vezetett ... sikoltva és csipogva minden olyan autóra vagy gyalogosra, aki az útjába merészkedett. Mire Párizs központjába értünk, Bill és én csak nevetni tudtunk. Többet vettem elő a beszédéből ... „beteg a fejemben” ... „egyél!” ahogy be- és kikerültünk a forgalomba.

Hotel du Louvre

Végül Párizs szívébe értünk.

A taxisofőrünk nem ismerte az utcát (keresztutcára volt szüksége), ezért kiengedett minket, és azt mondta, keressük meg. Ezen a ponton csak hihetetlenül hálásak voltunk, hogy a belvárosban vagyunk, biztonságban vagyunk, és nevetünk is, tekintettel a színházakra, amelyeknek éppen tanúi vagyunk. Mondtam neki, hogy franciául szeretem, ő pedig megcsókolt nekem ... úton voltunk.

Vagy legalábbis úgy gondoltuk.

Tex Mex Indiana Körülbelül egy óráig sétáltunk a belvárosban és környékén ... most 2 órát késve vacsoráztunk. Ezen a ponton reméltük, hogy társaságunk nélkülünk kezd enni, és úgy döntöttünk, hogy bedobjuk a törülközőt, és magunkhoz ragadjuk a vacsorát. Ekkor haladtunk el a Tex Mex Indiana étterem ... Billnek és nekem mindkettőt le kellett fényképeznünk.

Megkerültünk egy sarkot, és ott volt előttünk a Le Procope teljes dicsőségében. Sietve mentünk be, és a pincérnő elmondta, hogy a társaságunk még mindig ott van! Sok nevetést osztottunk meg, amikor elmeséltük az est eseményeit. A vacsora elképesztő volt, és új barátokat szereztünk.

Volt néhány tanulság, bár:

  1. A közönséggel való hatékony kommunikáció érdekében meg kell beszélik a nyelvüket.
  2. A közönséggel való hatékony kommunikáció érdekében meg kell kultúrájukat is megértsék.
  3. Ahhoz, hogy célba érjen, meg kell pontosan tudja, hol vagyis - a lehető legnagyobb meghatározással.
  4. Ne add fel! Lehet, hogy többféleképpen jut el odáig.

Ez a tanács meghaladja a franciát és az angolt, vagy Franciaországot és Indianát. Így kell szemlélnünk a marketinget is. A hatékony kommunikáció érdekében pontosan tudnunk kell, hogy hol van a piacunk, hol szeretnénk őket, olyan módszereket kell alkalmazniuk a hatékony mozgatáshoz, amelyek természetesek számukra, és a saját nyelvükön beszélnek - nem a miénk. És ha nem az első módon csatlakozik, előfordulhat, hogy más módszereket kell kipróbálnia az üzenet továbbításához.

Ha kíváncsi vagy ... metróval mentünk vissza a szállodába. 🙂

Egy megjegyzés

  1. 1

Mit gondolsz?

Ez az oldal Akismet-et használ a levélszemét csökkentése érdekében. Ismerje meg, hogyan dolgozik a megjegyzésed.