Smartling: Fordítási szolgáltatások, Együttműködés és Folyamat-automatizáló szoftverek

Smartling fordítási platform

Ha a kereskedelmet szavak vezérlik, a globális kereskedelmet a fordítás táplálja. Gombok, bevásárlókocsik és romantikus példány. A weboldalakat, e-maileket és űrlapokat különféle nyelvekre kell lefordítani annak érdekében, hogy a márka globalizálódjon és új közönséget érjen el.

Ehhez az emberek csoportjai gondosan kezelik az egyes terjesztési csatornákat a forrástartalom szempontjából; és költséges a csapatok számára az egyes támogatott nyelvek megszólítása. Belép: Okoskodás, a fordításkezelő rendszer és a nyelvi szolgáltató, amely felhatalmazza a márkákat az eszközökkel a tartalom lokalizálására eszközök és platformok között. A Smartling Enterprise Translation Cloud, a lokalizáció adatközpontú megközelítése, lehetővé teszi ügyfeleinek, hogy a legjobb minőségű fordításokat érjék el alacsonyabb összköltség mellett. 

A Smartling a választott fordítási platform több száz márka számára, köztük a Hootsuite, az InterContinental Hotels Group, a Sprout Social, a GoPro, a Shopify, a NextDoor, a Slack és a SurveyMonkey.

Mitől más a smartling?

  • Adatvezérelt lokalizáció - A Smartling nemcsak valós idejű adatokat szolgáltat az ügyfeleknek fordítási folyamatukról, hanem elég okos ahhoz, hogy döntéseket hozzon helyettük.
  • Automatizálás - A fejlesztők nem állnak rendelkezésre, de a fordításokat el kell végezni. A Smartling zökkenőmentesen csatlakozik az ügyfelek CMS-jéhez, kódtárához és marketing automatizálási eszközeihez a lokalizáció terheinek csökkentése érdekében.
  • Vizuális kontextus - A fordítóknak összefüggésben kell látniuk a szavakat a magas színvonalú munka érdekében. Enélkül a végfelhasználói élmény szenved. A Smartling fordítási felülete bármely fordító számára lehetővé teszi a projekt megértését.

Smartling gépi fordítás (MT)

Nem minden munkához kell emberi fordító. Ami a szavak méretarányos fordítását illeti, a gépi fordítás a leggyorsabb és legolcsóbb megoldás. A Smartling kapcsolatba lép a legerősebb és legmodernebb MT motorokkal, köztük az Amazon Translate, a Google Translate, a Microsoft Translator, a Watson Language Translator és egyebekkel, hogy segítsen a felhasználóknak megtalálni a saját igényeiknek megfelelő MT szolgáltatást. A Smartling a neurális gépi fordítást is felhasználja, hogy a tartalmi fordításokat az egyes márkák egyedi hangjához és hangneméhez igazítsa az idők során.

okos fordítás műszerfal

Smartling nyelvi szolgáltatások

A Smartling fordítási szolgáltatásai évente több mint 318 millió szót fordítanak 150 nyelvpárból. A vállalat segít finomítani az ügyfelek útját 50 különböző üzleti vertikumban. A Smartling szigorú ellenőrzési folyamatot alkalmaz, amelyet a jelentkezők mindössze 5% -a végez, biztosítva, hogy a vállalat csak a legjobb fordítókat használja fel szerte a világon. Vagy ha van saját fordítója, könnyedén felveheti őket a Smartling platformra és a fordítási munkafolyamatokba.

A költség-megtakarítások holisztikus megközelítésével a Smartling nyelvi szolgáltatásai jóval meghaladják a versenyképes szóenkénti díjakat, testre szabott fordítási programokat kínálnak projektminimum nélkül, és a legátfogóbb fordítási lehetőségek, amelyek akár 50 fordulóval is csökkenthetik a fordítási kiadásokat %.

Smartling számítógéppel segített fordítás (CAT)

A tényleges fordítási folyamat közvetlenül a Smartling belsejében történik, beépített számítógéppel támogatott fordítás (CAT) eszközzel. A Smartling's CAT segítségével a vizuális kontextus mindig elérhető a fordítók számára, lehetővé téve a fordítók számára, hogy pontosan megértsék, milyen tartalmat fordítanak, és hogy a szavaik hogyan illeszkednek az adott kontextusba. Miután maga a fordítás elkészült, a fordítók az automatikus útválasztásnak köszönhetően gyorsan áttérhetnek a következő feladatra.

okos fordítási munkafolyamat

A Smartling azon is dolgozik, hogy az emberi fordítók munkáját a lehető legegyszerűbbé tegye, köszönhetően:

  • Vizuális kontextus - A fordítók élőben megtekinthetik munkájukat, bármilyen formátumban
  • Valós idejű fordítási memória
  • Verzióvezérlés - Csak újonnan feltöltött tartalom jelenik meg a fordításhoz, míg a régi tartalmat lefordítják a Smartling memóriájából
  • Márka eszközök - Források a hangnemhez és a márka útmutatásaihoz
  • Integrált minőségellenőrzések - A valós idejű minőségellenőrzések segítenek időt takarítani a lektorálásban
  • Billentyűparancsok - Takarítson meg időt minden akcióval
  • Húrok egyesítése - Szegmentálja a szegmenseket egyetlen gombnyomással
  • Rugalmas címkekezelés - A gépi tanulást felhasználja a címkék pontos elhelyezéséhez
  • Automatikus útválasztás - A Smartling folyamatosan mozgatja a tartalmat, és az elkészült fordítást automatikusan a következő lépéshez irányítja

Intelligens integrációk

A meglévő folyamatokkal és eszközökkel történő közvetlen integrációval - például tartalom feltöltésével egy CMS-be - a Smartling lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a teljes folyamatot a tényleges fordítás körül automatizálják. A Smartling képes integrálni szinte bármilyen platformot vagy eszközt, amelyet márkája már kihasznál:

  • Az Adobe Experience Manager
  • Tartalmas
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce Marketing Cloud
  • Oracle Eloqua

A felhőalapú fordításban vezető Smartling rögzíti a fordítási folyamathoz kapcsolódó minden tevékenységet, és felhasználható adatokká szintetizálja azokat, amelyeket az ügyfelek az üzleti életük innovációjának ösztönzésére használnak. A vizuális kontextusnak és az automatizálási funkciók átfogó listájának köszönhetően az ügyfelek költséghatékony fordításokat valósítanak meg a legmagasabb minőségben, kevesebb idő alatt.

Mozgassa a világot szavakkal

Idén a Smartling új marketing kampánnyal debütált: Mozgassa a világot szavakkal. Ez azzal a gondolattal kezdődött, hogy a cég az ügyfelek érdekében tett minden mögött emberek állnak: fordítók. Tehát a csapat egy fotóst alkalmazott, aki világszerte útnak indult, hogy dokumentálja 12, a világ minden táján élő Smartling-fordító életét és történeteit. A történetek a Move the World with Words dohányzóasztal könyvvel elevenednek meg már kapható.

A növekedésre és a globális sikerre törekvő vállalatok továbbra is nagy érdeklődést mutatnak kínálatunk iránt. Nemcsak büszkeséget jelentenek új ügyfeleink, de az NPS ilyen jelentős növekedése éppen annyit jelent, mint amennyit a jelenlegi ügyfeleink a lehető legjobb Smartling-élményben részesítenek. Azt mondja nekünk, hogy teljesítjük az ügyfeleknek tett ígéreteinket, amikor kiváló lokalizációs élményt nyújtunk az innovatív fordítási technológiák és olyan fordítók részéről, akiket ügyfeleink ismernek és csapatuk meghosszabbításává válnak. Nem létezhetnénk egyikük nélkül sem.

A Smartling társalapítója és vezérigazgatója, Jack Welde

Ütemezzen egy Smartling bemutatót

Mit gondolsz?

Ez az oldal Akismet-et használ a levélszemét csökkentése érdekében. Ismerje meg, hogyan dolgozik a megjegyzésed.